作者约翰。纽纳姆（JohnNewnham）是英国锻压联合会的紧固件专家，专门为紧固件制造商和分销商做前瞻性预测。这里，他认为紧固件企业需要关注即将推出的ISO898-1修订版的内涵，并给出如下见解。
ISO898-1是碳钢和合金钢螺栓十分重要的机械性能标准，它规定了强度等级、允许的材料类型及试验要求和方法。该标准不但用来定义ISO标准螺栓、螺钉和螺柱的性能，而且在众多非标图纸中被使用。该标准的最新版本是在2009年出版，但对该版本相当多内容的修改目前已经商定，完整的新标准可能不久就会推出。
2009年版的标准颇有争议，大家对标准的几个方面提出了负面意见。因此，ISO第2技术委员会第11分委员会针对发现的问题，起草修订了这份文件，修改之多致使其建议重新出版ISO898-1。
修改草案包括一些技术性的修正，以及不少为澄清概念的文字修改，还包括常见的相关标准引用的必要更新。新商定的ISO将采用参考标准不标注日期的做法，所以任何引用标准均适用其最新版。
草案还对有关增碳和脱碳的定义和测定，进行了一系列技术性的修改，包括最新定义的表面状况，铁素体组织脱碳，以及澄清适用于8.8级及以上强度等级的非渗碳概念，而先前定义的试验是不能用于低强度等级的。同时，测定这些状态的显微硬度法和金相法也稍作了修改。
此外，提高8.8级及以上性能等级布氏硬度的最大和最小值也是十分值得关注的。鉴于新版本将采用更新标准中新的ISO见解，这些修改将导致目前库存的产品不再符合新的要求，并且至少在一个国家内将不再被接受。
译后说明：2011年9月15日，ISO网站上发布了ISO898-1：2009要修改的消息，并发行了ISO／DIS898-1的讨论稿，即草案。按照惯例，2012年3月15日信函投票结束，如果没有意外，估计6月份左右新版将发行。上述杂志上透露的新闻，显示了该标准两处重要的修改：分清低强度等级渗碳层与高强度等级增碳层的区别，以及提高鉴别的手段。看来，2012年新的ISO898-1即将面世，我们欢迎它的到来。
